Avoid having to reparse SMI query result when there are multiple GPUs

Also use std::vector for the container so we can use emplace()