do not presume all storageaccess are also volumes

the device.as()-> would potentially dereference a nullptr

notably I have a fstab entry for a cifs mount. that is a NetworkShare
and a StorageAccess but not a StorageVolume