Fix up the setting of solution possibilities in Killer Sudoku puzzles.

Solutions to Killer Sudoku cages cannot contain repeated digits: such
possibilities needed to be checked for and omitted from the DLX matrix.