Eyepiece View: Show "Overlay", "Invert Colors" only if image is present

These checkboxes apply only when an image is available and
displayed. If no image is supplied to
EyepieceField::showEyepieceField, hide these checkboxes.