Improving the wording of the "Supernova update failed" error messages to make them more explanatory. Cherry-picked from 6814219e from master and resolved the i18n --> xi18n conflict.
