Backend restructuring in EyepieceField that makes more code resuable

+ Provide static member methods that return the chart and calibrated
  image files given the center, FOV and image path.

+ Restructure the methods so that the arguments are more logical and
  coherent.