Fixup new style invokeMethod() and fix email sending

The original code used sendData(data) but that just threw the
resource in an infinite loop. It should have used the one from m_thread.
Doing so fixes email sending properly.

Many thanks to Fabian Vogt for spotting the issue.

CCMAIL: kde-pim@kde.org
CCMAIL: montel@kde.org