Fix function key number in emergency greeter message

The last part of the message ("You can switch back to these
instructions by...") was substituted with the session number, not
the terminal function key number.  Substitution corrected; this and
the string above would also benefit from some context, but that will
follow in a separate commit.

I18N: