Tell asan to not use its own signal handlers in killTest

This disables these sigtrap handlers when CMake detects sanitizers are
enabled, or it's building on the CI. This prevents asan from destroying
the results of our kill test because it's catching signals we're
purposefully causing.