Initialise pam response in all converse conditions

This turned out to be an issue for pam_python when sending an info/error
message that shouldn't have a response some code still tried to free the
result of any prompt. Somewhat questionable, but we should still be
returning a valid struct full of nulls.

BUG: 455608


(cherry picked from commit 1ff38e1d)