Properly restore "Device" combobox when the output model resets

ScreenSortProxyModel::setSourceModel(nullptr) will cause the
ComboBox to set the currentIndex property to -1, which also kills
its binding. We restore the binding and ensure that we're setting
an output to a valid index within the newly reset model.


(cherry picked from commit cbdbfd43)