KCM: Fix missing OutputPanel form after disconnecting an output while the last one is selected

When disconnecting an output and not updating selectedOutput index, it
may go out of bounds, and so formlayout won't show up for any of the
outputs at all.