kcm: fix "Orientation:" label positioning

The FormData.buddyFor: property requires that the target be a direct
child, so make it that. After that, we can use the
FormData.labelAlignment: property to make it appear in the right place.

BUG: 471812
FIXED-IN: 6.0