kcm: remove page indicator dots

There is already combobox to switch between settings for each output,
and it's located more prominently at the top of the page. The dot-based
page indicator is thus redundant and unnecessary, consuming valuable
vertical space in the layout for no real gain. Let's remove it.