Modernize applet configuration UI

Now we will have one configure action rather than three, and we won't
have a visible means to show the applet's own configuration window,
which is empty. Also, open System Settings instead of kcmshell.

This brings the applet into consistency with other Plasma applets.

BUG: 444967
FIXED-IN: 5.24