kcm: port away from Kirigami.BasicListItem

It's being removed in KF6, and using it as the contentItem of another
list item was always a bit sus in the first place. We now have a better
option in the form of the KirigamiDelegates content item builders.