Add a generic cloning method that works for workstations and laptops

the new cloneOutputs method adds extra checks like making sure the
picked resolution is not bigger than the bigger allowed resolution.

BUG: 323923