FIXED: [ 217711 ] directory chooser dialog does not allow to choose a directory

BUG: 217711
REVIEW: 107308

set url requester mode to KFile::Directoy in the KChoseDir::getFile() methods
add  KChooseDir::getFile() for the cases where callers expect a file
more copy & paste - this will be cleaned up in krusader-next