Fix all invalid accesses in stl-like iterators

We must not keep 'end' iterator throughout the loop if the object
is changed in the meantime. According to Qt's docs all the iterators
become 'undefined' after every non-const function call over the
iterated object.

CC:kimageshop@kde.org