Fix setting the language from the environment

We must absolutely NOT use i18n calls when initializing strings
statically. Use ki18n instead. Calling for translations before the
application is started is not supported and breaks initializing
the language.

CCMAIL:kimageshop@kde.org