Clean up plugin loading code

- We do not need to manually check for duplicates
- Improve the error message while at it
- Remove the internal utility-method since the code is super small now