Allow passing plugin backends some arguments

WId is irrelevant on Wayland and it doesn't fully describe everything we
might be doing, we can pass a variant map to make sure all necessary
information is provided.