Discard Hafas load values outside of the expected range

Fixes broken load information with recent BVG responses that report a load
value of "11" for "low load" in the tcocL structure. We now discard that
and only use the information from the remL-based load data, which is
parsed correctly.