Split path description parsing and path assembly

For transfers we only get the necessary polygon for assembly later, so
we can't do both in one go.