Port location queries to use the new coverage data for selecting backends

We now no longer query backends that cover the area of interest if we have
already found another one that claims to provide high quality data.