Move network coverage format closer to the transport API standard format

This uses the correct GeoJSON format for areas, but still doesn't qualify
coverage areas correctly, nor does it add the ISO 3166-1/2 region data.