Move backend metadata loading code to the Backend class

This is a preparation for implementing proper support for the Transport API
coverage area data, as well as for removing the duplicate backend vectors
in Manager.