Factor out the GBFS top-level data element parsing

This now also handles the case of feeds missing the top-level data element
and putting the content directly into the document. That seems to be a
common mistake in older feeds, possibly caused by ambiguities in the
specification at the time.