Be more tolerant to how GBFS file names are specified

There's at least one provider adding the ".json" suffix in the discovery
response, so let's handle that as well. Gives us GBFS coverage e.g. in
Brussels.