Attach the dangling path polygon remainder to the last path section

This can happen on longer paths with distance-based splitting due to
accumulating errors, which then would results in small gaps to the actual
destination.