Remove more of the AbstractBackend/Backend duplication

This is mostly historic, due to Backend being retro-fitted on the existing
internal-only backend classes. Backend is now the central instance and
holds the implementation details internally, avoiding the double storage
in Manager. This also further prepares the way towards the new coverage
area model.