Consider path length for computing the journey section length

This gives us considerably better estimates when we don't get the exact
length from the backend.

Hafas even has separate length values for each line segment along a path,
but those values match our computation within a 0.1% margin, so not worth
explicitly storing that.