Add script to generate GeoJSON for GBFS feed bounding boxes

This allows inspecting where we actually have coverage, and whether our
outlier filter in the bounding box computation works as intended.