Add manual overrides for transport API config files

This gives us flexibility for deviations and exceptions we cannot
otherwise match correctly. As our file names are used as settings
keys we cannot arbitrarily rename them at this point.