Support coverage areas consisting of disjoint polygons

This exists in a few places (AT-7 is an obvious example), merging those
during loading can actually cause more problems than it solves in
overlapping areas, so handle those separately. The bounding box is still
united for a quick pre-check before full hit detection.