Onboard status: Expose whether backend supports journey/position

When the backend doesn't support querying for the respective data (e.g.
DB Zugportal does not do position), don't bother trying to.

This will allow Itinerary not to offer the relevant UI if not supported.