Assign location-based remarks/warnings to the right result elements

This affects for example notes for intermediates stops, but also adds
platform and vehicle layout information along the way when available.