Also merge lines based on matching Wikidata ids, not just bounding boxes

This fixes the split M7 line in Istanbul (which by chance ends up with
no overlapping bounding boxes) resulting in a way to fine grained quad
tree subdivision.