Allow to inject fake onboard data

This is done by pointing the KPUBLICTRANSPORT_ONBOARD_FAKE_CONFIG
environment variable to a file containing the respective Wi-Fi
settings and references to recorded API responses.