Only add static attributions if a backend actually contributed results

Previously this was a bit too aggressive and we ended up with static
attributions also for backends not even supporting departure or journey
queries.