Migrate to the new Hafas product metadata format from Transport API

This is a basic 1:1 conversion, with additional data from upstream merged
that doesn't conflict with our existing data. There's more that will need
manual review to properly align/merge.