PipeWireRecord: Allow providing which extension we are serving

FFmpeg is very sensitive to the extension and will just fail if the
correct one isn't provided. This helps us inform our users what should
be expecting.