PipeWireBaseEncodedStream: Add setMaxFramerate(quint32, quint32)

This is a convenience function override. Fraction is only defined in
kpipewire/src/pipewiresourcestream.h, so this makes it possible to set
the max framerate without having to include PipeWireSourceStream.