Add api to change framerate in the middle of a stream

setMaxFramerate at any moment will trigger a pipewire renegotiation
with the new desired max framerate and kwin will start to provide frames
at a smaller cadence