Introduce a common base class for OSM file readers

This is the first step in refactoring OSM file I/O so we can break out
support for some of those. That will be useful to better contain the
fallout of the continuous ABI breaks in Protobuf which affect the PBF
reader.