Allow to specify minimum tile size via a command line argument as well

For large features (such as administrative boundaries), the default
minimum size can be too small to be efficient.