Add standalone geometry reassembler tool

Useful for testing, but also for consumers of Marble raw tiles that aren't
tied to this library.

Still misses write support for the binary formats though.