Use unique string keys for class and layer selectors

This is more efficient as those can be compared by a single pointer
comparison, need less runtime memory and fewer allocations. With this
layer selectors are now also preserved (but not actually evaluated yet).