Report the source size of SVG icons when available

Instead of current pixmap cache size that is, which can be several times
larger when zoomed in a lot. This matters as this is used as fallback size
in case we get an invalid size from the style sheet.

This fixes the Strasbourg monster tree issue.