Fix hit detection for labels with a fixed (maximum) text width

QStaticText will always report the maximum size, which can result in
too large bounding boxes and thus wrong hits on nearby labels. To fix
this we now compute the text width manually in that case, and adjust the
hit box accordingly.